« 佐倉マラソン | トップページ | ランニングドレス »

2008/04/02

勘違い

取材の後、カメラマンさんと一緒に地下鉄に乗って会話する。

騒音が激しくて、よく聞こえない。
「ドコモタイヘンデスネ」
と聞こえ、視線の先を見るとドコモの広告。ドコモダケの絵が。
「そうですね、私はドコモ使ってますけど、auのほうが人気のようで…」
「???」

よく聞くと、「どこの商売も大変」という意味だった…。

|

« 佐倉マラソン | トップページ | ランニングドレス »

コメント

こんにちは!

かみ合わない時ってこんなもんです。happy01
私は耳が悪いんで、こういう事がよくあります。

投稿: ヤマシュウ | 2008/04/02 20:50

あはは、関西系のボケですか? (^_^)

投稿: TIKA | 2008/04/02 21:45

ちなみに、仕事で携帯向けのコンテンツを作っていると、『ドコモダケ」
調子が悪い事があります (^_^;)

投稿: TIKA | 2008/04/02 21:47

>ヤマシュウさん
この場合、この言葉は正確に聞き取れていたのですが、前後がわからないので、勘違いしちゃったんでしょうね(^^;)。

>TIKAさん
似たようなことはよくあるでしょうけど、あまりにもずれてしまったのが、我ながらおかしくて。

投稿: meka | 2008/04/02 23:41

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/26667/40736318

この記事へのトラックバック一覧です: 勘違い:

« 佐倉マラソン | トップページ | ランニングドレス »